王嘉天, 王振来
大连民族大学学报. 2020, 22(4): 360-365.
摘要 (
)
PDF全文
可视化
收藏
汉语已纳入俄罗斯国民教育体系。受母语负迁移影响,俄罗斯留学生习得汉字时出现的偏误主要集中在三方面:在字音方面,把握不准声母、韵母的发音部位和发音方法,声调调值常常张冠李戴,形成语音上的洋腔洋调;在书写方面,汉字是方块字,讲究布局和构字匀称,书写有顺序要求,俄罗斯留学生书写问题主要表现在笔画增加或减少、笔画顺序不当和结构松散等;在字义方面,不了解汉字以形释义的特征,对字义信息了解不够。在分析偏误产生原因的基础上,提出了解决对策。不仅有利于俄罗斯留学生习得汉字,也有利于汉字教学效率的提高。